کتاب کودک و نوجوان غیرفارسی
Rock, Brock, and the Savings Shock
راک، براک و شوک پسانداز راک و براک شاید دوقلو باشند، اما به اندازه دو دوقلو با هم متفاوتند. روزی پدربزرگشان به آنها برنامهای پیشنهاد میدهد - برای ده هفته متوالی، شنبهها به هر کدام یک دلار میدهد. راک هیجانزده است - انواع و اقسام چیزها هست که میتواند با یک دلار بخرد! بنابراین هر هفته پولش را خرج چیزهای متفاوتی میکند - یک سر گوزن بادکنکی، موی سبز چسبناک، دندانهای مومی سفید نعناعی. اما در حالی که راک پولش را خرج میکند، براک پولش را پسانداز میکند. و هر هفته که راک فقط یک دلار میگیرد، پسانداز براک با آن برابر میشود. تا پایان تابستان، براک پانصد و دوازده دلار دارد، در حالی که راک هیچ پولی ندارد. وقتی راک میبیند برادرش چقدر پسانداز کرده، متوجه میشود که اشتباه کرده است. اما براک به او نشان میدهد که هیچوقت برای شروع پسانداز دیر نیست.
Rock, Brock, and the Savings Shock
Rock and Brock may be twins, but they are as different as two twins can be. One day, their grandpa offers them a plan―for ten straight weeks on Saturday he will give them each one dollar.Rock is excited―there are all sorts of things he can buy for one dollar! So each week he spends his money on something different―an inflatable moose head, green hair goo, white peppermint wax fangs. But while Rock is spending his money, Brock is saving his. And each week when Rock gets just one dollar, Brock’s savings get matched. By the end of summer, Brock has five hundred and twelve dollars, while Rock has none. When Rock sees what his brother has saved, he realizes he has made a mistake. But Brock shows him that it is never too late to start saving.
Language of Document: English
Title: Rock, Brock, and the savings shock
Author: Sheila Bair
Illustartor: Barry Gott.
Publication Statement: Chicago, Illinois: Albert Whitman & Company, 2017.
Subject: Finance, Personal/ Grandfathers/ Money/ Twins/ Stories in rhyme
