کتاب بزرگسال فارسی
دوران فرصت ها
لارنس استاینبرگ نویسنده کتاب دوران فرصت ها؛ درس هایی جدید درباره نوجوانی، دانشمند عصب شناس است. مطالعات جدید عصب شناسی می تواند در ک بهتری از دوران شگفت انگیز نوجوانی به ما بدهد. او در مقدمه کتاب تعریفی از نوجوانی به ما می دهد؛ از دوره شروع بلوغ تا استقلال مالی و اجتماعی از خانواده. بر اساس این تعرف نوجوانی تا بیست و پنج سالگی طول می کشد. یافته های عصب شناسی هم نشان می دهد که مغز تا حوالی سال های ابتدایی دهه سوم زندگی کاملا بالغ نمی شود. نویسنده در ادامه می گوید «باور درستی به ما می گوید سال های ابتدایی زندگی ( از تولد تا سه سالگی) زمانی است که در آن تجارب کودکان موجب تفاوت هایی مهم و دیرپا در نحوه رشد مغز و زندگی شان می شود. این باور حقیقت دارد. اما اکثر مردم نمی دانند که نوجوانی دومین دوره انعطاف پذیری زیاد مغز است» کتاب دوران فرصت ها درباره این دوره شگفت انگیز انعطاف پذیری مغز است. دورانی که مثل تیغ دو لبه با تجربه منفی تبدیل به مخاطره خواهد شد و یا با تجربیات مثبت تبدیل به دوران فرصت ها خواهد شد. لحن نویسنده در این اثر به مانند دانشمند خیلی جدی و عبوس نیست.
کتاب اگر چه بر اساس یافته های علمی است ولی برای مخاطب غیر دانشگاهی خواندنش آسان است.
تجربه ترجمه کتاب هم جالب است. کتاب در انجمن نوجهان و به صورت گروهی ترجمه شده اند. با توجه به رویکرد موسسه پژوهشی کودکان دنیا و انجمن نوجهان مبنی بر آموزش لذتبخش و انتخابی و رویکرد نویسنده مبتنی بر آموزش سنتی کلاه مترجمان و نویسنده توی هم رفته است. آنها از این توی هم رفتگی کلاه در مقدمه مترجمان نکات خواندنی گفته اند.
«اینکه نوجوانی مان را بهتر از دیگر دوره های زندگی به یاد می آوریم و همچنین این واقغیت که نوجوانی زمان تغییر در بسیاری از نواحی مغز است، شواهدی هستند برای اثبات احتمال شکل پذیری بالا مغز در این دوران.»
عنوان: دوران فرصت ها: درس هایی از دانش جدید درباره ی نوجوانی
نویسنده: لارنس استاینبرگ
مترجم: نوجهان
وضعیت نشر: تهران: اختران ، ۱۴۰۲
عنوان اصلی: Age of opportunity : lessons from the new science of adolescence,2014.
موضوع: نوجوانی/ مغز نوجوان/ خودتنظیمی/ انعطاف پذیری مغز




